Beth, I tried what you suggested, and in my copy of Excel 2010, I don't get that context box to which you're referring. All the cells have little triangles in the upper left corner, and I've never understood why.
Gene, when I say "numbers aren't really numbers," I mean that they are "general" in Excel's formatting, and most important, you can't reliably do arithmetic with them! You can't add them up, or "sum" a group.